Название: Черные Цветы
Автор: RoxiusПереводчик: SakyraSenok, то бишь я…
Жанр: Романтика и что-то еще
Ранг: PG – 13
Пейринг: Тики/Линали
От автора: Несмотря на то, что они находятся на разных сторонах, они не могут перестать любить друг друга. Тики/Линали в 30 предложениях…
Дисклаймер: все принадлежит тому, кому пренадлежит…
От переводчика: ну… даже не знаю, что сказать… просто фразы, даже не связанные между собой, ну кроме одной общей темы… Хотите читайте, хотите нет… я сделал все что могла, чтобы это стало по-русски…
1. Красивый
Даже когда они разрывали плоть и кровь, Линали считала бабочки Тики красивыми.
2. Поцелуй
Его губы на вкус напоминали мел, но для нее это не важно.
3. Секс
Это не далось ему легко. Тики пришлось выпрашивать у Линали первый раз.
4. Предательство
Комуи схватил сестру за плечи и прокричал: «КАК… КАК ТЫ МОГЛА ПРЕДАТЬ НАС? ОТВЕТЬ МНЕ, СЕСТРА! ОТВЕТЬ МНЕ!»
5. Ребенок
И Аллен, и Тики были ошарашены, когда Линали сообщила им эту новость с улыбкой на лице.
6. Темный
Поскольку их губы тянулись друг к другу, темнота исчезала с них…
7. Управляемый
Несколько раз Тики думал что убегает, принимая предложение Линали на обет с ее братом.
8. Яблоко
Тики протянул маленький красный плод Линали и спросил: «Ммм… Не хочешь яблоко?»
9. Крылья
Когда Тики показал Линали крылья его бабочек, она только и смогла произнести: «Ничего себе…»
10. Хотеть
«Я хочу ее..., это все, чего я хочу… Я хочу Линали Лии…»
11. Жажда
Линали не могла помешать себе хотеть его. Ее жажда становилась безумной.
12. Музыка
Поскольку музыка ревела в наушниках, Тики задавался вопросом, как Линали может любить эту фигню.
13. Путешествие
«Путешествие волшебно!», - заметила Линали, когда она с Тики открывала для себя горизонт.
14. Мечты
Обычно мечты Тики были полны смерти, разрушения и крови. Но в последнее время он стал мечтать об одной черноволосой китаянке.
15. Талант
Некоторые из истинных талантов Линали были видны только тогда, когда она была с Тики.
16. Платье
«У меня в руках ангел», - думал Тики, ведя Линали на танцпол: «Она выглядит такой страстной в этом платье!»
17. Смех
Когда Линали видела Тики в одежде рыболова, она не могла сдерживать смех.
18. Всегда
Тики очень жалел о том, что не сможет быть всегда вместе с Линали, но было очевидно, что его желанию никогда не сбыться.
19. Ждать
Она ждала его, но он никогда не возвращался.
20. Разговор
«Линали… мы должны поговорить.», - Линали чувствовала, как страх рос в ней после каждого слова Тики.
21. Свадьба
Она улыбнулась, когда увидела Тики, стоящего у алтаря.
22. Тихий
Было тихо… очень тихо. По крайней мере, до того момента, как Аллен не вломился к Тики и не признался Линали в любви.
23. Рядом
Были ли они далеко друг от друга, либо находились рядом, в мыслях они всегда были вместе.
24. Победа
Тики стоял рядом с побежденной Линали и хвастался: «Прости, детка, но это как сломанное печенье!»
25. Спичка
Тики вертел между пальцев спичку и произнес – «Ты уверена, что не любишь ничего поджигать? Это действительно забавно…»
26. Молодость
Когда Тики был молод, он никогда не верил в ангелов. Теперь он в них верит.
27. Безопасность
Линали чувствует себя в безопасности, находясь рядом с Тики. Она не уверена почему, но это так.
28. Ревность
Аллен ревновал к Тики. Так сильно ревновал, что вызвал его на бой. Но Аллен был недостаточно силен, поэтому постоянно получал. К счастью, Тики был щедрым и позволял ему жить.
29. Игры
«Так… ты любишь играть в игры?» «Ты подразумеваешь сексуальные игры?» «… Нет, я не про них…»
30. Смерть
Оружие Тики пронзило тело Линали, и он поцеловал ее, после чего ее глаза закрылись в последний раз.
-
-
30.04.2011 в 21:21я даже не стеблась. просто поправь некоторые вещи
справка по расставлению знаков препинания в прямой речи
-
-
30.04.2011 в 21:52Поскольку их губы были закрыты, темнота пробегала по ним… - ??.. вообще, по-моему, больне похоже на перевод что-то типа "Поскольку иг губы тянулись друг к другу, темнота исчезала с них"... ну, или как-то так... ==" хотя, смысла не на много больше. - я вообще не особо поняла смысл этого предложения, так что перевела как смогла... но теперь исправила на твой вариант.
как разрушенное печенье - эм... так трагично... разрушенное... т.т *может сломанное, рассыпавшееся? ну, как-то печенье с разрушенным не вяжется... =="* - это предложение я тоже не особо-то и поняла... причем тут печенье? А в целом вроде очень даже трагично... про детей меня убило... а финал оказался слишком примитивным, я так и знала...
-
-
01.05.2011 в 10:03*подумала*
*еще раз подумала*
хмммм....
ну, давай попробуем.
но ди грей мен я не смотрела и не собираюсь. =="
-
-
01.05.2011 в 10:09-
-
01.05.2011 в 12:59-
-
02.05.2011 в 00:38-
-
02.05.2011 в 02:16*впрочем, мне никогда никакой фанф по ван пису не понравится...*